По прибытию в Новосибирск, один местный человек сказал мне, что люди в Новосибирске любят все самое большое: самые длинные улицы, самый большой зоопарк...

Я не уверена, что это так, но, что я могу точно сказать, так это то, что мне был оказан самый большой и самый теплый прием! Я увидела, что люди дружелюбны и очень понимающие, и терпеливы в отношении моих попыток говорить на русском! Я учила его в 80-х, но очень многое забыла.

Несмотря на то, что это был мой первый приезд в Новосибирск, сразу почувствовались открытость и спокойствие, хорошее дружеское и эффективное обслуживание и было мало хлопот (хотя на дорогах, конечно, другая история).

На меня, определенно, произвело впечатление от студентов, которые приехали издалека на свой курс Института (НИГрА), и на мой семинар. Такие поездки эквивалентны в километрах, иногда и больше, расстоянию между двумя концами Великобритании от John O'Groats в верхней части Шотландии, до Корнуолла, где заканчивается земля! Такой вид связал меня с необъятным пространством Сибири. Студенты из Алматы в Казахстане присоединились к нам по интернету.

Студенты из разных городов: Красноярска, Элисты, Новосибирска и Москвы, все, внесли свой уникальный вклад в богатое обучающее сообщество НИГрА, позволяющий различиям быть и ощущать его как праздник.

Я увидела вовлеченных, интересующихся, размышляющих, и высоко мотивированных студентов. Они задавали очень много интересных вопросов и были способны развивать свое понимание ГА. Моя работа по ведению групп с мамами и их младенцами для большинства была некой новой идеей. В Соединенном Королевстве перинатальная работа, конечно, все еще находится в инфантильном состоянии. Я увидела, что люди очень отзывчивы, наблюдая, полном боли, видеоматериал о мамах и их младенцах, пытающихся связать очень ранние чувства в аудитории. Во время проведения семинара, я показала видеоклип из фильма "Плачущий верблюд". Я была рада, что смогла найти его. Он показывает, что одно Монгольское сообщество из пустыни Гоби, вместе, помогает верблюдице и ее верблюжонку, связаться после тяжелых родов. Сначала верблюдица бьет, отвергает своего верблюжонка, но потом, с помощью терпения сообщества, наконец, начинают кормиться. Это глубоко резонировало с чувствами студентов, особенно, студентов из Калмыкии, корни которых в Монголии. Сближение группанализа, биологического, естественного и социального обретает смысл для тех, кто живет за пределами жизни большого города, живет в тесном взаимодействии с природой и животными.

Надеюсь, что видео о группах мам и их младенцев в работе Национальной Службы Здравоохранения Англии, поможет людям обрести уверенность, чтобы создать аналогичные группы в их сообществах. Совместная работа с мамами и их младенцами - очень эффективные и экономические интервенции, с упором на профилактику.
В одном из вечеров меня пригласили на встречу в "Bright Life", очень интересный проект для людей, интересующихся изучением английского и психологии. Завязались оживленные дискуссии по воспитанию детей и возможных культуральных различий. Был интерес и в важности того, что ребенок может прочесть на лице матери, включая улыбку и как помочь ограничить малыша, не крича на него. Мне подарили несколько веточек вербы, на удачу, с воскресенья до следующего года.

В свободное время я была рада возможности посетить вместе с Валей и Олей Новосибирский зоопарк и понаблюдать там за новым ребенком. Мне посчастливилось получить представление о новом ребенке Белой Медведицы. Это было, действительно, неожиданным удовольствием и я рада сказать, что есть хорошие признаки формирующейся безопасной привязанности матери и ребенка, по крайней мере, пока! Для мамы была необычайно жаркая погода - 26 градусов тепла, в тот день на 10 градусов жарче, чем в Соединенном Королевстве, она плавно ныряла в воду. Ребенок не решался следовать матери, он нуждался в ее помощи, и мы могли наблюдать за некоторыми хорошими примерами подражания.

Я была также настолько впечатлена красивым зданием НОВАТ, где мы увидели очень трогательную серию балетных спектаклей из разных балетных школ. Это было вдохновляющим видеть такие таланты среди молодых людей, и такой диапазон современной и традиционной хореографии.
Я всегда мечтала проехать по ТрансСибирской магистрали и задавалась вопросом, что быть может мне доехать до Владивостока, до города, когда я училась в Санкт-Петербурге, который был тогда закрыт для иностранцев. Возможно, мой приезд в Новосибирск вдохновит меня в будущем совершить такую поездку. Определенно, это подогреет мой аппетит исследовать больше в Сибири.

Спасибо, Валя и Ольга, за приглашение поработать с вашими студентами, спасибо за такую интересную программу. Ваш упорный труд в создании НИГрА с небольшими ресурсами, на такую большую территорию, впечатляет.

Благодарна вам за теплый и радушный прием.

On arrival in Novosibirsk, a local person informed me that the people of Novosibirsk like to have the biggest of everything: longest streets, largest Zoo….. I am not sure if that is correct, but what I can say is that I was given the biggest and warmest welcome! I found the people to be friendly and very understanding and patient at my attempts to speak Russian! I learnt it in the 80s but have forgotten a lot.

Whilst this was my first time in Novosibirsk what was palpable immediately was the feeling of openness and calmness, with good friendly and efficient service and little hassle (although on the roads of course there is a different story!).

I was certainly impressed by the students who had travelled so far to come to the NIGRA course and to my workshop. Their journeys were the equivalent in kilometres, sometimes more, to the distance between the two ends of Great Britain from John O’Groats at the top of Scotland to Lands End in Cornwall! This perspective put me in touch with the sheer vastness of Siberia. Students from Almaty in Kazakhstan joined us on the internet.

Students from the different cities of Krasnoyarsk, Elista, Novosibirsk, Moscow all make their unique contribution to the rich training community of NIGRA allowing differences to be both addressed and celebrated.

I found the students engaging, interested, thoughtful and highly motivated. They asked many interesting questions and were keen to develop their understanding of group analysis. My work conducting groups for mothers and babies was a new idea for most people. Perinatal work is still in its infancy in UK of course. I found people very responsive. Watching painful material on video of mothers and babies struggling to bond stirs very early feelings in the audience. During the workshop I showed a video clip from the film, “The Weeping Camel”. I was glad to be able to find it as it shows a Mongolian community from the Gobi desert gathering together to help a camel and her calf bond after a difficult birth. The mother kicks and rejects the calf at first but with the help and patience of the community finally they are able to feed. This resonated deeply with the students, especially some who were from Kazakhstan, and some whose roots are in Mongolia. The coming together of group analysis, biology, nature and the social make particular sense for those who, outside of city life, live with a close relationship with nature and animals.
I hope showing the videos of my mother and baby groups run in the National Health Service in England will help people gain some confidence to set up similar groups in their communities. These are very effective and economic interventions, focussing on prevention and working with mother and baby together.

One evening I gave a talk at “Bright Life”, a very interesting project for people interested in learning about both English and Psychology. Some animated discussions ensued about parenting and possible cultural differences. There was interest in the importance of mother’s face including her smile and how to help limit toddlers without shouting at them. I was given some willow to bring me good luck over the coming year, with Willow Sunday about to happen.

During my free time I was glad to have the opportunity to visit Novosibirsk Zoo with Valya and Olga and to observe the new baby there! I was lucky to get a glimpse of the new baby Polar Bear! This was indeed an unexpected treat and I am glad to say that there are good signs of a secure mother baby attachment forming, so far at least! Mother was dealing with the unusually hot weather (26’C! 10’C hotter than in UK that day!) very well by diving into the water. The baby was more tentative and needed mother’s help and we were able to witness some good examples of imitation!
I was also so impressed by the beautiful NOVAT building where we saw a very moving series of ballet performances from different ballet schools. It was inspiring to see such talent amongst young people and such a range of both contemporary and traditional choreography.

I have always dreamt of going on the Trans Siberian Express railway and have wondered what it might be like to go to Vladivostok, a town which, when I was a student studying in St Petersburg in 1980’s, was closed to foreigners. Perhaps my visit to Novosibirsk will inspire me to make this journey in the future. It has certainly whet my appetite to explore more of Siberia.

Thank you very much Valya and Olga for inviting me to work with your students and making such an interesting programme. Your hard work in establishing NIGRA with such few resources and over such a vast area is impressive.

I am grateful for your warm and generous hospitality.